Ich hab nun die BA mal konsultiert - es ist in der Tat so, dass anhand des Navi Verkehrsschilddaten angezeigt werden. Sprich, es kann ein Schild erkannt werden, obschon dort gar keines steht, respektive entsprechend können auch veraltete Daten dargestellt werden.
Gewisse Dinge hängen davon ab, ob ein Ortseingangsschild erkannt wurde und ob man weniger als 52kmh hat - es scheint nicht ein simples optisches System zu sein. Es wird in über 3 Seiten erläutert.
Der Reset der Schilderkennung ist nach meinem Verständnis effektiv nur für das aktuelle Schild - der Sinn erschliesst mich nicht wirklich, denn bevor ich mich durch das Menü hasple um den Reset zu betätigen, ignoriere ich es einfach. Nach meinem Verständnis wird dieser Reset auch nicht persistiert, sprich, wenn ich am Folgetag wieder an meinem Phantom 60er Schild vorbei fahre, dann zeigt es mir in der 50er Zone wieder an, dass es 60 sei - der Reset verursacht lediglich, dass ich statt 60 eine --- sehe.
Bei den Warnsignalen finde ich es noch schlimmer, da die BA andere Grafiken hat als mein Mid-Level Screen. Ich weiss nicht, ob wenn "Warns. AN" steht, ob das nun der Zustand ist, oder ob es der Befehl ist, sie anzuschalten. Hier ist auch wieder die Komplexität, dass "wenn man nicht im Menu blah ist, dann" - ich konnte keinen Unterschied erkenne. Vielleicht weil ich ein HUD habe?